Haz de necaz
Nu stiu daca stiti sau nu, dar eu lucrez intr-o banca. Nu conteaza care, important e ca sefii mei nu stiu romaneste asa ca ma voi folosi de limba asta frumoasa sa scriu acest post (da, sunt prin tari straine). Ei bine, de cand cu criza asta financiara, m-am apucat sa imi caut un job prin alte companii. Munca grea de altfel, ca roman, ori primesti o oferta de cacat ori nici nu te baga lumea in seama. Dar eu sunt insistent, bag CV-uri ca migu’. Deja, din plictiseala, trimit si pt. joburi de CEO sau CIO. Nu se stie de unde sare iepurele plus, ma consider baiat destept. Mai nou am inceput sa fac haz de necaz legat de refuzuri, sa para mai interesante cautarile ca deh, romanului ii sade bine cu gluma. Si uite asa, trimit eu CV-ul la o oarecare companie de aici, pentru un oarecare post. Dupa nicio ora, primesc reply pe mail:
“Marjolein Bovens”
to Cristian
Beste Cristian,
Naar aanleiding van je sollicitatie naar de functie Network/Telecom Engineer, berichten wij je als volgt.
Bij de eerste selectie hebben wij zorgvuldig gekeken naar je motivatiebrief en curriculum vitae. Wij hebben besloten je niet uit te nodigen voor een eerste gesprek, omdat we onvoldoende aanknopingspunten zien.
Wij danken je voor je interesse in onze organisatie en wensen je succes toe bij eventuele verdere sollicitaties.
Met vriendelijke groet,
Marjolein Bovens
Recruitment & Mobiliteit
SNS REAAL
Croeselaan 1
Postbus 8444
3503 RK Utrecht
T: 030-2914788
E: recruitment@snsreaal.nl
Primul meu gand: Mortii ma-tii, scrie in CV ca stiu doar engleza si franceza.
Al doilea gand: Ia sa traduc cu Google Translate.
Al treilea gand: Mai cheama-ti mortii o data ca m-ai respins si nici nu ai citit ce scrie in CV.
Nota: Am experienta de 2 ani in domeniul bancar (partea de IT), 4 ani pe Telecom, 2 ani pe IT non-telecom sau bancar, un Master pe telecom plus experienta de munca prin vreo 3 tari europene.
Concluzie: Am fost respins pentru ca “We have decided not to invite you for an initial conversation, because we see insufficient connecting.” Adica job de telecom intr-o banca… nicio legatura cu mine.
Asa ca ce-mi zic eu, hai sa-i dau un reply terminatei… in romana:
Cristian
to Marjolein
Draga Marjolein,
Iti multumesc mult pentru raspunsul dat intr-un timp atat de scurt si multumesc si pentru atentia acordata CV-ului meu. Am observat ca ai cercetat in amanuntime si cel mai mic detaliu din el.
O zi buna,
Cristian
Dupa vreo jumatate de ora primesc reply inapoi de la terminata:
“Marjolein Bovens”
to Cristian
Dear Cristian,
I don’t understand your reply to my e-mail. Please use Dutch or English.
Met vriendelijke groet,
Marjolein Bovens
Recruitment & Mobiliteit
SNS REAAL
Croeselaan 1
Postbus 8444
3503 RK Utrecht
T: 030-2914788
E: recruitment@snsreaal.nl
Asa ca i-am raspuns cotoarbei:
Cristian
to Marjolein
Dear Marjolein,
I do not understand your first e-mail either. Next time please read the CVs more carefully and use the appropiate language according to the candidate’s resume. Is it true that you didn’t bothered to read mine at all?
Best regards,
Cristian
Dupa mail-ul asta nu mi-a mai scris. Cred ca s-a ofticat. Am eu asa vaga impresie ca s-a oprit la prima linie unde scria locul nasterii. Rasistii dracu’!
Eu acum vad ca distrusa asta e o vaca si dupa nume… Bovens. Se uita la CV-uri ca bovina la poarta noua.
Mi-a mai dat unul un reply acum vreo luna zicand ca acel job este doar pt. cei de nationalitate olandeza. I-am facut direct forward la Committee on the Elimination of Racial Discrimination in Netherlands. Sper sa-si ia amenda.
M-am uitat atent la mail-ul bovinei, nu scrie ca ar contine informatii confidentiale si ca nu am voie sa il public integral. De fapt nu scrie nimic dupa semnatura ei. I’m safe for now 
(No Ratings Yet)
Loading ...
Fain schimb de mailuri
, dar ar fi fost mai fain daca ar fi fost unul care sa fi dus la angajarea ta 
Iti tin pumnii de acum incolo! Hug!
ahahahahahaaaaaaaaaaa
EX TRA OR DI NAAAAR!!!
Vaiiii ce regret ca n-am dat si eu un raspuns asemanator cand am avut ocazia. La naiba!
ma descurc eu cumva
mersi mai Ionuca mai 
oh, cum le patesti tu mereu
dar de ce vrei sa pleci de la banca? bafta anyway 
pai… e criza? cine vrea sa lucreze intr-o banca pe perioada de criza economica?
hahahahahhaah.. u made my day!!!.. asa se face,., asta da atitudine.. desi poate conteaza numa pt deliciul publicului de pe facebook
@adriana pfff… este criza, stai tu linistita, numai ca la tv nu vezi the inside of it
@gabriela odata am fost chemat la un interviu si ulterior angajat pt ca la finalul motivation letter-ului le-am zis fuck off 
PROBABIL IN FLAMANDA INSEAMNA : VA APRECIEZ ENORM PE VECIE!
ma angajasem si eu intr-o banca iarna asta , si criza nu ii afectase cu absolut nimic.. in schimb se foloseau de aceasta chestie ca sa desfinteze diverse departamente pe care le considerau inutile, oricum dezamagire maxima, am stat 2 luni si mi-am dat demisia
Important sa fii perseverent
Oricum, olandezii nu sint asa rasisi ca francezii…sint o natie faina…am o verisoara stabilita in Rotterdam si ii place viata acolo… si eu am fost acum 2 ani in Olanda si mi-a placut mult!!! Limba insa m-a dat gata
bafta